Scurt despre “Romanii de care nu stiu romanii”

Sorin Matei scrie un articol interesant in Adevarul (si il anunta si pe Pagini.com). Din pacate, altfel initiativa fiind binevenita, sunt unele probleme destul de mari cu ‘metodologia’ aplicata (sau mai bine zis, inexistenta…). As enumera rapid doar cateva:

  • Sorin repeta greseala lui Tatulici & co (si a altora…) in ceea ce priveste “ierarhia marilor romani”: le amesteca pe toate si pe toti, mere cu portocale, indiferent de domeniu, competente etc.
  → Read more

Traducatori, analisti, profesionisti. De Romania

Citesc pe hotnews un post al lui Emil Stoica. Bun, omul are o initiativa binevenita aducand in atentia publicului profesionalismul traducatorilor de la Antena 3 (btw, couldn’t care less about the latter; nu cred ca am urmarit vreodata Antena 3, whatever that is…) si comentariile sale sunt pertinente, desi cam “pierde” si ‘mnealui pe drum parti esentiale si mai scoate din context pe ici pe colo (iarasi prin/din partile esentiale…), desi contextul da mai mult decat culoare in cazul de fata… Si nu ca asta ar fi hiba majora, dar- crucial- cade dumnealui insusi in acelasi pacat al traducatorilor mioritici (si stiind foarte bine despre ce e vorba, e dublu vinovat); nimic extraordinar in Romania: “analistii” nostri “analizeaza” si “traduc” (citeste “va traduc”) fara a indica sursa (si asta e valabil dincolo de exemplul din context; de multe ori putem vorbi chiar de plagiat), insultandu-i, la urma urmei, pe cititori.  → Read more

Liiceanu, “dizidenta” si de ce avem nevoie in Romania

Am scris initial despre treaba asta aici. Intre timp Gabriel Liiceanu a raspuns cu mai multe detalii si unele au sens perfect (a propos, insa, vezi si la finalul postului meu, cel care ii ia interviul, il si “conduce”, e o practica josnica in jurnalism, autorul trebuie ca e un bigot, asta in cazul “bun”, care vrea sa-l scoata pe Liiceanu cu orice pret de unde, posibil, sa nu poata fi scos); de exemplu, este ca treaba cu plagiatul e subtire de tot (si parea astfel de la inceput), dar, dupa cum ma asteptam, Liiceanu e foarte vag si evaziv referitor la acuzatia de a fi “dizident postrevolutionar” -si poate chiar mai grav, in context general, de falsificare a istoriei (antedatarea unor documente, chiar personale, scoaterea unor pasaje cel putin ‘compromitatoare’ din texte mai vechi, in loc de asumarea si explicarea lor s.a.m.d.)- de care de altfel Paul Goma il acuzase probabil primul si indiferent de vendetele personale si supararea generala pe lume a domniei sale (si acuzatiile mai recente de antisemitism unde domnul Goma nu poate iesi chiar basma curata, oricat ar incerca unii sa il apere), Paul Goma este -si ar trebui sa fie considerat astfel- SINGURUL care se apropie asimptotic de definitia unui dizident politic (ceea ce nici Mircea Dinescu nu e, cu tot respectul meu pentru dumnealui, nu poti fi dizident ‘pasiv’ pana in cvasi-ultimul moment!) si singurul care nu si-a tinut parerile undeva prin noptiere incuiate si care nu a dat la nici un moment dovada de cameleonism.  → Read more

Roncea vs. Liiceanu & co

Iulian Comanescu posteaza ceva extrem de interesant pe blogul propriu.

Nu m-as mira ca multe din acuzele aduse lui Liiceanu (si altora din “grupul” sau) sa fie valide, dar din pacate cel care arunca piatra este tocmai bufonul Roncea, un zero barat al jurnalisticii, cu stilu-i binecunoscut (am mai vorbit despre gargaunii ‘mnealui si sunt sigur ca omul nostru e nerabdator sa se afle iarasi in centrul atentiei cat de curand).  → Read more

Capitolul “Resurse umane” in Romania

Cotidianul are o (co)initiativa foarte buna, zic eu: un workshop foarte interesant pe tema resurselor umane, probabil primul workshop decent pe topicul acesta, in Romania. Pacat doar ca vine atat de tarziu. Zic “decent” mai sus pentru ca uitandu-ma la lista de invitati, nu e chiar vid (desi se putea mult mai bine, dar: e un inceput), iar cel putin planul worshop-ului, organizat in doua sesiuni (paneluri), e conceput destul de bine, a priori.  → Read more

Song of the day: КОРАБЛИ (The Ships) by Vladimir Vysotsky

The song for today is written and interpreted by the one and only Vladimir Vysotsky, the Russian “Elvis” as many called him. A concise description of Vysotsky’s musical “signature” can be consulted here. I’ve just read an interesting short article about him, in Romanian (which reminded me of the great Vysotsky, to start with), article which is however contained in the much more detailed English wikipedia entry (most likely the inspiration source for the Romanian articled linked above), which has quite a few of further excellent references.  → Read more

Pe unde si-a mai varat coada Behemoth sau ‘Patriarhia romana si sculele diavolesti din hambarul CNSAS’

Chiar daca nu sunt intotdeauna de acord cu dumnealui, Mircea Dinescu este unic si de cele mai multe ori este mult deasupra celorlalti. Ia cititi-i ultima poveste,, despre pofta Preafericitului la sculele diavolesti din hambarul CNSAS. Bulgakov insusi l-ar felicita pe Dinescu pentru stil si inspiratie (vom reveni la Mikhail Bulgakov si dosarele de politie secreta ale Necuratului si cu alta ocazie…)!  → Read more